AdVision insurance can help cover the cost of eye exams, glasses, and more. But is it always worth it? Our guide tackles this and other common questions.