Boston’s school’s superintendent is recommending Excel High School to permanently close its doors at the end of the 2025-2026 school year as part of a wide-ranging rehaul plan of the district.