Kids love chocolate milk. Most adults do too, says Boston-based entrepreneur Manny Lubin. But they want something convenient “without cartoon cows” on the label that’s “a bit more hip than that bottle ...