Washington’s chief auditor says Trump’s federal worker firings should be done in a respectful, dignified way and not cause greater risks to the government.