As a congressman, Duffy made an impassioned legal case against executive overreach. A decade later, judges have used those same arguments to rebuke him for withholding billions in transportation ...