Indeed, in the seven years since “Black Lives Matter” first entered the popular lexicon, the competing ASL translations have come to convey far more than three words could ever do in English.