RIGA, Latvia — In a nondescript factory on the edge of Latvia’s capital, a small team is trying to solve a continental-sized problem: How can Europe protect itself from swarms of Russian attack drones ...