Club chairman Nick Politis and board member Mark Bouris are accused of causing ‘significant personal anguish’.