An old-fashioned photo booth on New York City’s Lower East Side has attracted throngs of earnest Zoomers, delighting locals and tourists alike and garnering millions of views across social media.

Polarizing pandemic-era sheds will be popping up across the Big Apple in a matter of weeks — to the dismay of those who thought the eyesores had gone the way of the phonebooth. And residents ...