"The first dress I ever got was the pink ... dad has a special holiday tradition for his daughter — hiding an ugly dress in one of her Christmas presents. Speaking to PEOPLE, Roberts says ...