Update: While Volvo hasn’t specified the exact number of cars affected, they did send us a statement confirming that “the software remedy has been rolled out to compatible cars via over-the-air update ...