Elon Musk thought he could bring his no-nonsense mindset to Washington. But according to Shark Tank’s Kevin O’Leary, politics doesn’t work like that, and Musk found out the hard way.