To help avoid the problem, I’ve created a Local Guide to Cold-Weather Adjectives — with temperature ranges for each word, plus behaviors corresponding to those temperatures.