Plan the perfect trip to Tortola, the largest of the British Virgin Islands, with tips for the best places to stay, eat, and explore from local experts.