With the right tools, insights and strategies, advisors can navigate the challenges of a volatile climate and build portfolios that thrive amid uncertainty.