Fourteen years ago, Windex found itself in the unexpected position of being a centerpiece product in the hit movie, “My Big Fat Greek Wedding.” With the sequel coming out later this week, the brand is ...