Vietnamese technology giant and unicorn VNG Corporation’s foray into e-commerce—through investments in the local B2B e-commerce startup Telio and online marketplace Tiki—once appeared well-founded.