Disk Cleanup is another utility that is accessible regardless of your Windows version. The easiest way to open it is to search for "Disk Cleanup" in the search bar and bring up the window.

In Windows, audio routing feels like an afterthought. To change your audio output, you must click the tiny sound output icon ...