The President-elect announced plans to create a new agency to collect tariffs and other revenues from foreign nations, though economists consider tariffs a mostly inefficient way for governments to raise money.