Advertisements displayed in London Underground stations featuring a Muslim cleric who once called gay people “filthy" have been removed.