Houston's wide receiver went through the ringer in 2024, but will free agency be the place where the Texans find a solution?